電影《無窮動》中的語言魅力解析|無窮動電影

發布時間:2019-10-18 01:08:52 來源: 法律常識 點擊:

  摘 要:電影臺詞的出現是自電影產生以來最重要的最具影響力的事件,影與音共同構成了現代電影不可分割的兩個組成部分。在現代電影的對白藝術中,臺詞因精心設計而具備了獨特的修辭藝術,從而賦予影視別具一格的審美價值,使之成為了影視諸多藝術因子中無法繞過的、重點處理的審美科目。本文從文化研究的角度,借助我國電影導演寧瀛的都市電影作品《無窮動》中的臺詞魅力,來解析電影臺詞表象中綻放的審美意境與內在蘊涵的濃重的現代都市女性的內心投影。
  關鍵詞:無窮動;電影臺詞;修辭手法
  傳統電影理論的原則是:訴諸視覺,更多依賴的是人物外部動作,而對話卻不宜太多。但《無窮動》卻是個異數,它顛覆了傳統電影語言的規則——運用了大量獨創性臺詞同畫面共同構成蒙太奇效應,將臺詞當成了電影藝術重要的表意因素和手段[1]。
  一、因創意性臺詞而具備的冷幽默強化了影片的藝術魅力
  《無窮動》里的臺詞大多具有:淡淡地、在不經意間自然流露的幽默,讓人發愣、不解、深思、頓悟、大笑的幽默,讓人回味無窮的幽默[2]。這就是冷幽默,以mind fuck(意淫)為例:了解中國傳統文學者大多知道意淫一詞,甚至已被大眾化——“意淫、自慰”已是俗世的常用詞。但在讀過圣賢書或濃詞艷賦的讀書人看來,肌膚之親是充滿著手語般的快感但同時也是形而下的、低級下流的直接接觸。相反,意淫因為兩心相印兩情相悅而具有形而上的高貴品質,類似于柏拉圖式精神戀愛,因其純潔性往往受到小資們的廣泛尊敬和推崇。在這個意義上,影片中屢屢出現mind fuck這一臺詞,絕非貶義,表達了物欲化時代女性對愛情永恒的理想化情節,同時也是女性意識覺醒、升華的一種宣言。mind 和fuck一經組合,便如蒙太奇手法般使兩個單鏡頭的簡單排列產生了全新的豐富含義,直令領悟者產生拈花微笑般的快感,這就是冷幽默的效果。
  另外,用意淫概括中國式求婚的含蓄與保守特征,與美國式one night stand式的簡潔與開放形成鮮明的對比,似乎前者更符合國人受到的教育與所秉持的情懷。這兩個俏皮的單詞著實讓觀眾大開了眼界:純愛情與一夜情作為東西方文化的碰撞,在這里淋漓盡致的展現。僅僅兩個句子,讓觀眾對時下觀念的困惑在輕松的觀笑中得到解頤。
  二、角色的獨特身份觸發觀眾對其特有生活圈話題的探奇心理和濃重的性趣
  在現實生活中,一般的普羅大眾、蕓蕓眾生是很少有機會接觸影片中這些神秘、高貴的女性的,因為地位、金錢、教養筑起的階級鴻溝起著極大的屏蔽作用。且正因為這種隔絕效應造成的陌生感,觀眾才有近距離欣賞她們的迫切期望。德國美學家布萊希特告訴我們,“這種陌生化正是一般文藝作品引起關注的普遍原則”。[3]而影片中這群喝了如此多墨水和洋墨水的女性精英們便積累了看待事物的更多角度,諸多角度折射出橫看成嶺側成峰的新穎樣態。影片中這類女性的豐厚閱歷和身為另一半性別具有的私密經驗使他們的言說如此新鮮。電影中大量征用了這類中產階層婦女們香閨雅集的私密話語,文化的高深與見聞的廣博導致這類女人對常態生活有著迥異于常人的別樣審視和表述,這種視角與表述傳遞給一般觀眾以知識性、趣味性、觀賞性和滿足感。且看影片中琴琴向密友們介紹自己跨國婚姻史的一段表白:
  琴琴:美國人啦,美國人喜歡干那事兒,但美國人沒什么情趣,結了婚的人,不愿意跟老婆干,愿意外面干。我真不騙你,我結婚六年,可能在一塊兒干了以不到十次。
  琴琴:這怎么說呢,愛情沒國界。本來嘛,本來覺得不敢的,后來考慮到不入虎穴焉得虎子,我就決定脫鞋、上炕、造小人(下劃線處采用了山東方言,“脫鞋,上炕,造小人”語氣鏗鏘有力,節奏簡潔明快)。
  本來,性是一個非常私密的、屢遭囚禁又難以囚禁的話題,上述一段話涉及到跨國婚姻及不同國別男士對待兩性關系的方式,涉及到不同地域的性文化,話題本身就非常新穎,加上演員們對白時語氣的抑揚頓挫,普通話和方言的交雜使用,令人意想不到地引用成語和俗語,使得觀眾既感受到話語內容本身的新鮮,又感受到話語表達形式的怪異,從而感受到了語言奇觀帶來的愉悅。
  三.臺詞中對命運的闡釋和解讀,撫慰著當代眾多困惑的心靈
  影片中葉太太有一段對命運的奇談高論:這命呢,你生在什么地方,什么父母,是不能選擇的。但是這個運,就掌握在你自己的手中……所以人不可以不認命,但是人不能不轉自己的運,就是要抓住任何機遇,把自己的運氣搞好,這是最重要的。
  這段對命運個體的解讀滿含著無奈與抗爭、宿命和希望,以其對命運獨特的感受和悲情意識迎合著蕓蕓眾生在各自經歷中的挫折與希望,讓其產生些許的慰藉與溫暖。身為普通大眾的觀眾們難免會這樣感想:精英們的生活中尚且有如此多的不如意,更何況整日為生存碌碌奔波的你我?葉太太把命與運剖開解釋的方式富有新意,這種解釋的現實意義在于:在利益的格局日益分割的當下,蕓蕓眾生為生計被一只無形的手推動著,整日游走,在更多的人無法掌控命運卻反而被命運掌控和作弄的時候,導演借助葉太太的口替這類人們完成了一次集體的阿Q式的自慰、自嘲與反思。
  四.通過特色的臺詞,描摹了女性的心理
  影片《無窮動》主要是通過臺詞的大肆渲染和其它藝術手段的交相烘托,塑造出了大陸電影史上的新女性形象。
  這類新女性無所顧忌的將性作為演繹的主題,把女性客觀的、本能的性毫不掩飾的展現給大家。這種大膽的反常規的表現方式,看似驚艷,實際上是女性被男權社會壓抑的最本真的狀態,她們就是想通過這種非同尋常的驚艷表現與直白陳述,來展示自己對男權制度的抗爭。
  當然,就女性主義敘事電影創作而言,聚焦女性真實的社會角色經驗和生命體驗,并從女性主體性影響出發,去顛覆以好萊塢為主流塑造的刻板化的婦女形象——色情戀物癖化天使美女,將一種違逆這些“天使美女”的真實女性形象及其生活搬上銀幕,這也是該影片的獨特之處。總之,《無窮動》打破了陳規式的當代中國女性語言,它在短短的一個多小時的影片中,表現出了一種有別于以往的女性形象,它所表述的女性體驗、女性視點給予女性影片的拍攝更多啟示。
  參考文獻:
  [1]徐南明.電影藝術詞典[M].北京:中國電影出版社,1996.
  [2][德]布萊希特.論實驗戲劇.參見:外國文學研究資料叢刊.
  [3]岑運強.言語交際語言學[M].北京:中國人民大學出版社,2008.

相關熱詞搜索:解析 語言 魅力 無窮動

版權所有 律師資料網 www.fgydht.tw
中国福利彩票官网